Viser innlegg med etiketten Soumi. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Soumi. Vis alle innlegg

torsdag 20. januar 2011

Viserektor Pussaaris kirkegårder

Arto Paasilinna skriver i romanen Kollektivt selvmord om en gruppe finner som har bokas tittel som formål. Det starter med at to menn – direktør Rellonen & oberst Kemppainen - møtes tilfeldig en høyløe i samme forskrekkelige ærend. De blir etter hvert enig om å samle likesinnede for en velorganisert, felles utgang.  I løpet av boka vokser flokken til nærmere sekshundre kandidater. Men i realiteten dreier det seg om en mindre gruppe som lett får plass i en moderne turbuss.
 
Denne turbussen med sindige & avsindige finner reiser på en eventyrlig, underfundig & ikke minst morsom reise gjennom deler av Skandinavia, & uten å røpe for mye, deler av Europa. Boka må bare leses.

Kollektivmedlem nr tre er ei kvinne. Viserektor Helena Pussaari fra Toijala har en egen fascinerende interesse for kirkegårder. De har ingen stor plass i handlinga, men faller naturlig inn i fortellinga.

”Da bilen med Kemppainen ved rattet passerte kirken i Lampis, ba viserektor Pussaari ham om å stanse bilen. Hun ville ut.
 - Jeg er opptatt av kirkegårder, forklarte hun for obersten. – De er så vidunderlig beroligende” sier viserektor Pussaari på side 42, mens vi på side 53 leser:
”På turen til Helsingfors fikk viserektoren utforske kirkegårdene i Janakkala & Tusby. Begge fikk positiv omtale.”
Underveis går det opp for kollektivistene at noen kandidater forlater jammerdalen på egen hånd & alene. Slikt går da ikke an!
”Lankinen ville gjerne vise dem den gamle gravlunden i byen, der kona hans var stedt til hvile. Viserektor Pussaari la ned en krans på Emmi Lankinens grav. Kransen var egentlig ment for Jari Kosunen.
- Til minne om en foregangsmann. Vi følger deg, leste obersten høyt fra båndet med den monotone offisersstemmen sin.  (…) Da de dro videre, var stemningen preget av sjokket. De hadde kommet for seint.” (side 118 f).
Jari Kosunens begravelse rekker de fram til før ferden fortsetter til Europa ende, i første omgang Nordkapplatået. Hva gruppen skulle der kan enhver tenke seg. Det mest positive ved Norgesoppholdet er at ”Viserektor Pussaari fikk anledning til å utforske et par norske kirkegårder.” (side 167).  De var neppe så interessante som gravlunden i Sveits:
”Heller ikke i den lille alpelandsbyen var det tilstrekkelig med overnattingsplasser for hele den finske forsamlingen, så de bestemte seg for å slå leir igjen. Bak kirkegården i Münster fant de en liten eng som var såpass jevn at teltet kunne stå der.
Viserektor Pussaari & oberst  Kemppainen tok seg en tur på kirkegården. Den lå i en bratt skråning med en fortryllende & storslagen utsikt over Rhônedalen. Kirkegården var full av Bachere, både Josef, Maria, Adolf, Frida & Ottmar Bacher… De kunne knapt bo annet enn Bachere i landsbyen. Etter gravene å dømme.
Viserektor Pussaari syntes det var et idyllisk sted. På en slik liten kirkegård ville hun gjerne bli begravet. Mon tro om sveitserne var villig til å stikke unna en hel turistgruppe på gravlunden sin?” (side 211).
Ønsket blir på ingen måte imøtekommet. Tvert i mot finner de lokal myndigheter i kantonen ut av finnenes forehavende & nedlegger veto mot dette djevelske verk. ”Dessuten var kollektvt selvmord forbudt etter sveitisk lov.” (side 214). Den eneste som trekker sitt siste pust i frisk alpeluft er en beruset finne som ved et uhell faller utfor et stup:
”Etter en stund fant de den ulykkelige. Det var fastlandskaptein Mikko Heikkinen. Død som en ankerstein. Ryggen var brukket, men vinflaska han holdt i handa, hadde som ved et under kommet fra hendelsen uten varige men. Miraklenes tid var ikke forbi.”
Les boka om Kollektivt selvmord. Fornøyelig lesning. Den er til & med filmatisert. Miraklenes tid er ikke forbi.

søndag 1. august 2010

Lövångers kyrkstad



I tidligere tider, når folk skulle til kirke & avstandene var store, måtte en ofte overnatte nært kirka. I det nordlige Sverige finner vi flere ’kirkebyer’ – kyrkostader/kyrkstader som svensken sier.

De store sognene, lange avstander & den tids infrastruktur, elver, sjøer, hav, tråkk & stier gjorde reisene både lange & kompliserte. Dermed måtte bønder & samer reise små stuer – ett til to roms hytter – der en kunne overnatte. Den mest kjente er Gammelstads kyrkstad utenfor Luleå, som dessuten står på Unescos verdensarvliste.

Sør i dagens Skellefteå kommune ligger Lövångers kyrkstad. Her ved kysten var det allerede på 1300-tallet ei trekirke, som i løpet av 1500-tallet ble erstattet av dagens steinkirke. Utenfor står et klokketårn fra 1700-tallet. Området rundt kirka var tidlig også en markeds- & handelsplass. Rundt kirka & markedet vokste det etter hvert opp en kyrkstad med stuer & staller. På et kart fra 1642 er byen nevnt.

I dag ligger en ’velregulert by’ her med 117 særpregede stuer & 27 staller. De fleste er dobbeltstuer, to stuer i samme bygning, & stammer fra 1800-tallet. Men det finnes noen eldre fra slutten av 1600 & begynnelsen av 1700-tallet.



Foto © Viggers
Under andre verdenskrig ble finske flyktinger innkvartert i kyrkstadshusene. I dag har 77 av dem blitt omgjort til ’uthyrningsstugor’ - her kan du virkelig bo historisk ei natt eller to.

Kommunevåpenet i tidligere Lövanger kommune.

mandag 2. november 2009

Einer på ei kvinnes grav


1. november er Allehelgensdag. I dagens samfunn er det blitt til den dagen vi steller gravene til våre avdøde slektninger & tenner lys til minne om dem. Både i statskirka & blant ikke-troende som praktiseres den samme skikken. Den katolske kirka i Norge derimot følger teksten.

I den katolske kirka var Allehelgensdags opprinnelig en felles dag for å feire de helgener som ikke hadde egen merkedag. På 700-800 tallet ble denne feiringa lagt fast til 1. november.

Mange samfunn - kanskje alle - har minnet sine avdøde. Noe tid før år 1000 begynte den katolske kirka å legge dagen til 2. november, under navnet Allesjelersdag. Logikken var først å feire helgene, samt dagen etterpå ens avdøde slektninger. Den katolske kirka i Norge markerer altså i dag sine avdøde.

Statskirka har for lenge siden, som i flere andre land, lagt feiringen til første søndag i november. Allehelgenssøndag. Hvert sjuende år faller Allehelgenssøndag på 1. november - dvs Allehelgensdag - slik som i år. Men vi markerer egentlig bare Allesjelersdag. Er du fortsatt med?

Jeg pleier på denne tida av året, men ikke alltid på merkedagen, å legge einer på "mine graver" på Bodø kirkegård, hele tre stykker. Mor & fars grav, tante & farmors grav, farfar & tantes grav. De tre sistnevnte døde før jeg ble født.

Med mye einer fra Bodømarka i en sekk kom jeg til å tenke på den unge, finske flyktningen som døde i Bodø 16. april 1940, kort tid etter å ha født ei lita jente. Gravsteinen har jeg besøkt mange ganger etter at historien ble kjent for meg. Jeg tok vekk litt ugress, her lå det til & med et par skjell som jeg lot ligge, før jeg la einer på Taimis grav - ei ukjent kvinne.

Jeg har blogget om Taimi tre ganger tidligere. Starten på Taimi Kumpulainens historie finner du her. Dessuten har jeg lagt ut ei historie om Taimi på digitaltfortalt.no her.

tirsdag 5. mai 2009

Finlandsflykninger i Beiarn 1940 - del 2


Underveis med å finne illustrasjoner til Taimi & Hëllas historier søkte jeg opp på nettutstillinga til Arkiv i Nordland opplysninger om finlandsflyktningene i Beiarn i 1940. Jeg blogget litt om temaet her.

Olga Vuorinen (f. 1903) & hennes barn sendes til Mozfeldt Rengård i Beiarn, som får kr 40 pr voksen & kr 25 pr barn i måneden for hus & brendsel. Det betyr vel det samme som kost & losji? Vi ser at husfaderen Matti Vuorinen også skulle dit, men var ikke ankommet Salten samtidig med kona & de 9 ungene.
Levd liv - i arkiv.

onsdag 29. april 2009

Taimi Kumpulainens mor & bror

Underveis med å finne illustrasjoner til Taimi & Hëllas historier fant jeg på nettutstillinga til Arkiv i Nordland nye opplysninger i den skanna korrespondansen.

I hovedkilden til de to første blogginnleggene drøftes et rykte om at Taimis mor eller svigermor også kom til Bodø som flyktninger sammen med Taimi. Det avvises av ymse årsaker, mest fordi ingen husket dette, & fordi Bodø sykehus ikke hadde protokoller for dette tidsrommet.

Når jeg gikk til kildene fra flyktningenemnda viste det seg at mora & lillebroren til Taimi også kom til Salten, sannsynligvis samtidig med Taimi Kumpulainen.

Alma Lappalainen skulle opprinnelig bo "hos gamle Joakim Løkaas" i Valnesfjord med sin sønn Marti. Imidlertid "ba fru Lappalainen om å få bli i byen så lenge hendes datter Taimi lå på sykehuset. Hun skulle da bo hos fru Hytiänen i Rønvik." Dette fikk hun lov til i brev fra Bodø politimesterembede, den 6. februar 1940.

Med disse nye opplysningene fant jeg straks Alma Lappalainen i fortegnelsen over de 149 finske flyktingene som nemnda tok seg av våren 1940. Kolonnene er inndelt i:
Navn (på de finske) - Hvor anbragt - Voksne - Barn 5-16 år - Barn under 5 år

Alma Lappalainen & sønnen Marti må ha forlatt Bodø/Salten sammen med de øvrige finske flykningene via Fauske & Saltdal til Sverige i april/mai 1940.

torsdag 23. april 2009

Hellä Kumpulainens historie

Hellä Kumpulainen født 1939 vokste opp hos sin tante & onkel. Mora –Taimi – døde i Bodø i aprildagene 1940, faren falt i kamp mot russiske styrker knapt to år etter. Hellä visste lite om sin mors skjebne. Etter faren hadde hun et par brev fra fronten, detaljene rundt moras død var uklare.

Mange, mange år seinere - i 1978 - fikk hun et brev fra ei eldre kvinne som kunne fortelle nytt. Aino Kola hadde fulgt Helläs mor på flukt gjennom Norge. Hun opplyste at Taimi døde på sykehuset i Bodø, & ble begravet i Norge i april­dagene 1940. Aino hadde vært amme for den lille jenta til Taimi. I flere år hadde amma lurt på hvordan det hadde gått med den lille, men først vel 30 år etter krigen klarte hun å spore opp Hellä som nå het Ruotoistenmæki til etternavn.

Hellä rakk å møte Aino før den gamle døde. Kanskje hadde mora ei grav i landet mot vest? Lite eller ingenting ble gjort for å undersøke nærmere. Hellä hadde sjøl fire barn. Språket var et problem.

Når er det slik at en sak ofte har to parallelle forløp.

I Bodø jobbet sykepleier Åge Johansen med sykehusets historie & samlet gjenstander, papirer & historier til sykehusets 200-års jubileum i 1996. Han hadde jobbet med Taimis historie i ett års tid for å finne ut hvor det ble av Hellä & Martti. Finlands ambassade i Oslo var kontaktet med det var ikke noe ”sentralt register over folk fra de tapte områdene, som for eksempel Petsamo (…) spredt for alle vinder.”

Hellä Kumpulainen Ruotoistenmæki overfor Junkerdalsura i 1996.

I Finland var Tiina-Mari Ruotoistenmæki (datter av Hellä) nyutdannet fysioterapeut, & søkte seg jobb i Norge. Blant flere positive jobbtilbud valgte hun å dra til Engavågen i Meløy, nærmest Bodø – mormorens siste sted, & muligens finne Taimis grav.
Tiina-Mari ringte til folkeregisteret & kirkevergen i Bodø, & sistnevnte fant ganske raskt Taimis grav i protokollen. Ei uke etter besøkte Tiina-Mari sim mormors umerkede grav på Bodø kirkegård.

Meløyavisa skrev om Tiina-Maris historie, & sykepleier Åge Johansen tok kontakt. I løpet av kort tid fant Åge Johansen fram til 14 personer som hadde hatt kontakt med Taimi eller Martti Kumpulainen under oppholdet i Bodø & flukten til Sverige. I samarbeid med media & sykehuset kunne alle møtes på Bodø sykehus 23. september 1996. Sykepleiere, medhjelpere, Tiina-Mari Ruotoistenmæki & Hellä Kumpulainen.

Etter samling, taler & samtaler på sykehuset fikk Hellä se sin mors rom, der hun døde. Deretter la hun ned blomster på moras grav, før den finske familien & arrangørene kjørte fluktruta til Sverige & viste Hellä hvor farene hadde gått med henne i april/mai 1940.

Her slutter Hellä Kumpulainens norske historie.

Taimi Kumpulainens historie finner du her.

Hovedkilde: Historien om Taimi
av Åge Johansen, eget forlag 1998.

torsdag 16. april 2009

Taimi Kumpulainens historie

Taimi Lappalainen ble født 22. august 1922 i Rovaniemi i Finland, & flyttet som lita til Petsamo ved nordishavet (i dag Petsjenga i Russand). Faren var gruvearbeider. Taimi ble tidlig gravid & giftet seg med gruvearbeider Martti Kumpulainen 23. september 1939.


Martti ble utkommandert til soldat i den finske hæren, & under vinterkrigen ble forholdene i Petsamo slik at Taimi & flere andre finlendere flyktet over til Norge. Muligens ble de hentet i båt. Taimis eneste barn Hellä ble født sannsynligvis 1. desember 1939, like før eller under flukten fra de fremadstormende russiske styrkene. Angrepet på Finland startet 30. november, & var sterkest i sørøst - på det karelske neset mellom Leningrad & Helsinki.

Taimi flyktet til Norge sammen med si mor Alma & lillebroren Martti på åtte år. Mange mennesker flyktet sammen, deriblant et par som hadde født en gutt ei uke tidligere – Aino & Oiva Kola.

Taimi & Hellä var blant de 149 finske flyktningene som kom til Salten & ble innkvartert i forskjellige bygder rundt omkring. Taimi var imidlertid så sjuk at hun ble innlagt på Bodø sykehus i tre måneder, noe vi også kan lese i protokollen fra Nemnda for finske flyktninger som ligger på Arkiv i Nordlands nettutstilling her.

12. mars inngikk Finland & Sovjetunionen våpenhvile, & Martti ble dimittert fra hæren. Han ga seg på vandring til Norge for å finne si kone & barnet deres. I begynnelsen av april kom han til Bodø & fant henne på sykehuset. Ei historie sier at Taimi døde av sjokket over å se ektemannen, men det er neppe riktig. Andre kilder sier at Martti & Taimi fikk noen dager i lag, før Taimi døde 16. april 1940 – bare 17 år & 8 måneder gammel. Tre dager etterpå ble hun begravet på Bodø kirkegård.

Mange personer i Bodø kjente til denne historia i 1940, & Martti fikk tilbud om å adoptere bort Hellä her. Imidlertid ville han ha med seg sin datter tilbake til Finland. Situasjonen i Norge da var kaotisk. Krigen var i full gang, tyske tropper var satt inn i Narvik, samt ytterligere okkupasjonstyrker var på vei nordover i Helgeland. På et tidspunkt mellom 20. april & 1. mai begynte ei stor gruppe på ca 40 finlendere å gå hjem, via Hopen, Valnesfjord & Fauske til Saltdalen. Martti fikk av noen bodøfolk ei barnevogn med små hjul, klær, bleier & forsyninger. Med på turen var også paret med en gutt på samme alder som Hellä. Aino Kola var amme for jenta, & uten hennes innsats ville ikke barnet overlevd.

Tre uker tok ferden fra Bodø, via Saltdalen, Junkerdalen & Graddis til Vuoggatjalme i Sverige. Når Martti & dattera kom fram dit var Hellä nær død av den strabasiøse reisen, dårlig hygiene & matmangel. Med godt stell kom hun seg raskt. Hvilket slit Martti hadde hatt på turen kan vi vanskelig fatte fullt ut. Martti & Hellä kom til slutt trygt fram til Finland.

I den finske fortsettelseskrigen ble Martti igjen sendt ut som soldat, & døde i kamp i 1942.


Hellä Kumpulainens historie finner du her.

Hovedkilde: Historien om Taimi
av Åge Johansen, eget forlag 1998.

onsdag 11. februar 2009

Soumi - finske flykninger i Salten under vinterkrigen

Finlandsflykninger i Beiarn skrev jeg om 11. januar. Avslutningsvis sto det:
"Bygdebokkomiteen har sågar fått kontakt med noen av de gjenlevende barna som nå bor i Finland & Sverige, & kan fortelle hvordan det gikk med dem. Slike historier må finnes det flere av. Men hvor ?"
Samtidig, & totalt uvitende om hverandre la DIS-medlem & IT-arkivmann Rolf B. Holte ut på hjemmesida til Arkiv i Nordand en artikkel om Finske flyktninger i Salten 1939-40.

Her finner du ei nettutstilling om temaet. Arkivets materiale om flyktningene i tida fra 10. desember 1939 til 1. mai 1940. Møteprotokoll, korrespondanse, oversikt over hvor i Salten de ble innkvartert & regnskap for arbeidet.
Et begrenset tema, forholdsvis få personer, noen få saltenkommuner, et halvt års tid, gode kilder & en gullgruve å lete i hvis noen vil gå dypere inn i materialet. Historie er ikke kjedelig - den er levende.

Arkiv i Nordland har gitt tillatelse til at jeg gjengir bildet fra Helgeland Museum avd Vefsn: Bildet er tatt ved Svenningvillaen i Grane på nyåret i 1940. De fleste personene er krigsflyktninger fra Petsjenga(Petsamo)-området i Finland. I bakerste rekke står to kvinner fra Mosjøen som deltok i hjelpearbeidet for flyktningene. Det er Inga Tustervatn ( med svart skaut) & Amanda Johnsen (med kvit lue).

søndag 11. januar 2009

Finlandsflykninger i Beiarn 1940

Vinterkrigen 1939/40 mellom Russland & Finland engasjerte & berørte oss nordmenn. Store flyktningestrømmer kom til vårt land, både mat, tepper & medisiner ble sendt til Finland. På finske kirkegårder er det to epoker der krigsgraver er markert med store minnesteiner - borgerkrigen i 1918 mellom de røde & de hvite, samt vinterkrigen mot russerne.

Til Norge kom det mange flyktninger, faktisk helt til den litt avsides, veiløse bygda Beiarn kom det ei finsk mor med ni barn. Flyktningefamilien bodde i Beiarn et par måneder vårvinteren 1940. I årbok for Beiarn skriver Sussi H. Gabrielsen historien om evakuering fra krigshandlingene i nord, oppholdet i norsk kultur & den hastige reisen til Sverige når vårt land ble trukket inn i krigen.

Bygdebokkomiteen har sågar fått kontakt med noen av de gjenlevende barna som nå bor i Finland & Sverige, & kan fortelle hvordan det gikk med dem. Slike historier må finnes det flere av. Men hvor ?