torsdag 19. februar 2009

[ Translate this page ]

Google tilbyr som kjent oversetting av internettsider knyttet til sine søk. Det kan klart være en fordel dersom språket er vanskelig eller ukjent for en sjøl. Litt moro er det jo også å se sin egen blogg i nårsk-inglisj språkdrakt. Vurder min profil på engelsk opp mot den norske i venstre kolonne. Det er jo forståelig ?

Viggen

... a culture-& lokalhistorisk interested guy, born in 1955, busy with work, family and leisure interests. Driver lot with genealogy. There has been little focus on their own relatives in the last few years, but feel free to contribute to help others. Director, DIS-Salten Genealogical Historical Society (in all too many years). Chair Adelsteen Normann sift, sat on the Board of Nordlandsmuseet since 1991. In other words, a cultural bureaucrat.

4 kommentarer:

  1. Det ver med Director høres unektelig mye bedre ut en leder :)

    SvarSlett
  2. Mye moro med google, jeg synes Norske tekster oversatt i tysk kan mange ganger bli urkomiske :)

    SvarSlett
  3. Wounderful Mr. Director and Chair(man?). It is nice to see that you Driver lot with genealogy.

    Nå forstår jeg hvor gutta i The Julekalender på TV2 fikk sin språklige konsulenthjelp!

    SvarSlett
  4. i am going to translate my site to,
    in a hell off a "fart"...

    SvarSlett