torsdag 24. desember 2009

En Glædelig Jul & et Godt Nytaar

Jeg vil ønske alle lesere av Tid & rom
en riktig glædelig jul & et godt nyttaar !

Jula er tida for fred, forsoning & familie, for vennskap, ro & glede. Da passer det godt å sitere fra slektsgranskernes julesang, dvs andre vers av Deilig er jorden, i dansk*) & nynorsk**) språkdrakt:

Tider skal komme,
Tider skal henrulle,
Slægt skal følge Slægters Gang —
Aldrig forstummer
Tonen fra Himlen,
Sjælenes glade Pilgrimssang!

Tider skal koma,
tider burt skal kverva,
Ætt skal fylgja ættarrad.
Aldri skal tagna
tonen fraa himlen,
Sjeli sitt glade pilgrimskvad.

Deilig er jorden er opprinnelig en slesvigsk folkemelodi nedtegnet i 1842. Den danske teksten ble laget i 1850 av Bernhard Severin Ingemann. Han skrev den som en protestsang mot den første slesvigske krig 1848-1851 mellom Danmark & Tyskland. Les mer om sangen på Wikipedia her.

*) Bernhard Severin Ingemann (1850)**) Gunnar T. Rysstad (1900)

1 kommentar:

  1. Flott sangtekst, vi sang den i kirka da vi giftet oss.

    God Jul!

    SvarSlett